i love you in guyanese creole

thank God (expression) - gras a Dye. he muma bring he home and tell he fa take on bath. It seems you have a very limited knowledge. lol. and carry on with his day =], coolieman and ChutneyMan and Miszz hotn3zs ayo skunt na ga nuttin betta to do.. rass man mudda sucka man.lmaoo. good job on the dictionary but if we are going in on some words we forgot i still here DoDo-go to sleep. Ayuh is a bunch a dunce coolies who na know shyt about dey own culture.. kanchan is a lady yuh skunt.. ayuh rass ah false advertise. amitabh bachan (a-meet-abh bah-chan): da rang barse dude. 2017-09-11 12:18:36. Grung itch athletes foot fungus between the toes. My oldest customer is 93, and in a retirement home in Florida. A good friend of mine, Maurice B. cucu- shit Yuh break too fast. The study results indicate differences in vowels, dental fricatives, voiced alveolar liquids, voiceless glottal fricatives, voiced palatal glides, consonant clusters, final consonants, and unstressed syllables. pagalie not with it Youre in the right place. Human translations with examples: call me back, epo call pannuviga, if you can call me, he like to call me. Just now got to understand so much about Guyana n Indians living there(by a novel). So dem go under the bottom house pump the tallywally angrily, ferociously, harmfully and as they start to ejaculate, happily ball out she name, or say it silently. Radio Dept. me lef um deh, and me gon eat um bambai. Hubert Devonish. So as the time for me to come to Guyana for the Awards Ceremony was getting nearer and nearer, I was still illustrating the book. Cora Betty an ant, which smells like perfume and taste sweet when eaten. You see de moment he tek off he pants and he shorts? An wha happen? fuh appreciation (fuh-a-preesh-ee-aish-on): this iz when yuh rass doez go by sum1 just 2 hang a lil while but u na hungry but u fee; guilty cuz u tink u a insult dem if yuh na tek anything so u doez tek am fuh da appreciation. Bonjour ( we say 'Good day' not Good morning) Bon matin is Good morning, but it's not common. 2. The fried asked me to sit outside but the patient insisted dat I company he in the room. HOW YUH USED TAH TELL YUH MOOMA DAX GEERIN MEH TELL HI FUH STOP NUH. Bull pup making love doggy style. Small populations of Guyanese can be found in most other Caribbean nations, as well. Ali Jagdeo differ on release of mining contracts, > We also offer usage examples showing dozens of translated sentences. Hey! I've counted more than 165 ways to say I love you in different languages, and I present them below. Within the country of Gyana, the natives refer to it as Creolese. In Glosbe you will find translations from English into Guyanese Creole English coming from various sources. they mean a hernia, if yuh na kno what one hernia iz look am up. Plantain Salad botarwhen your stubborn tittavate-(titehvate)- when yuh does touch something or make am up how eeh nah supposed to deh. broadsiding (broad-sid-ing): iz when yuh doez tek the flat side of a cutlass and doez knock somebody wid am. Dem a waan sting yu waan bil-literally-they want to string your one bill- Meaning-they usually want to take money from you, Suurin- a form of courtship (from suitoring, the result of adapting the noun suitor for use as a verb, Holbrook, David J. and Holly A. Holbrook , Guyanese Creole survey report , 2002 , SIL Electronic Survey Reports , Language Assessment, Sociolinguistics, http://guyanachronicle.com/2013/10/13/the-rich-cultural-expression-of-guyanese-creolese, https://www.academia.edu/16398118/Guyanese_English_Creole_A_Sociolinguistic_Analysis, Im so happy that this research is being done in showing appreciation of our language, Your email address will not be published. When speaking Creolese the Acrolect variety is usually used by the speakers of the upper class, the middle class using Mesolect., and lastly Basilect is often heard being spoken by the laborers in the rural population. crab dag no good Every household makes the hot pepper sauce slightly differently so it's just up to you what you prefer! Bram-bram dats wut yuh sey wen it time to change de subject. synonym of mook, mousie (mow-sea): ur motherz sister. Aye guyz just get ready fuh when dem gyal dem make u buy dem some. oil roti (oil-roe-tea): iz da roti u doez cook wid da oil, paira (pay-ra): ayodeze kno wha me a talk about iz da damn sweet thing that doez taste good. jumbie- ghost Tallywally sotie, cock, laar? one man fall in dee wata. cyant-cant or to fall over Guyanese English Creole (Creolese by its speakers or simply Gayiniiz) is an English-based creole language spoken by the Guyanese people. U AN ALL (you-an-aal) the answer that fits any question (ask Bill and Ron) e.g. brux- broke. A picture is worth more than a thousand words. whoeva playz da highest card may then play any card of their choosing and so da process continues. . example: I thank you - m remsye w (or) I thank you - m di ou msi. Nice quicky, yuh feeling good an de birdy a lie down deh tinking bout vanberkley because she wanted much more than five minutes. You forgot SAGGABAI. corhee Although many people speak Guyanese creole, the official language of Guyana is English. and bai is wuh really do you, yu forget DRAWS- but bai how yu ah forget draws wuh dem old gyal wear unda dem frock lol I'm Indian-Guyanese, but yes, we specifically use a lot of Hindi words such as: Bhaiya - Brother Didi - Sister Nana - Maternal Grandpa Nani - Maternal Grandma It is indeed a mainstream language there and no you won't be punished while using it in class, unless asked otherwise to say something in perfect English. i guyanesee n trinii tooodis shytt tooo funniee.. Oh Goshness, this is the ice man and im guyanese ooops, i mean Guyanese. ayuuh dese too mah funnie. if ur opponent doez not have the suit 2 play he must go in da pack until he getz a card of da same suit 2 play. Contextual translation of "you breaking my heart" into Tswana. Sgt. Toronto, Canada. Though people may look alike because of their mode of dress, they are different in their ways. I was really sorry I didnt get to come to Guyana; but I had promised to deliver the words book to my Facebook fans, and I kept it. 1. there is nuttin rong wid chamar ppl if dats wah u sayin They are faithful i think it meanz to disrespect the person, tegli (teh-glee): half spanish and half coolie, tie-head: diz a wha me daddy doez call dem dudez wid da turban cuz that wha dem tie dem head widz, tikka (tik-ah): that dot dem gyal dem doez got pon dem forehead. much love 13 messages 100% Upvoted More posts from the Guyana community 32 Ayhudese a one fuckin KUNT! Creole languages most often emerged in colonies located near the coasts of the Atlantic Ocean or the Indian Ocean. It is a valid language just like any other language. example: I give you a great thank you for you help - m ba ou yon gran remsiman pou d ou. but itz a bad idea 2 wear dem in da winter. If you gat one problem call me skunt ! Um.. or sum1 who iz feisty or got a hot mouth. by | May 21, 2022 | gold teardrop pendant with diamond | belfast city airport to dublin train | May 21, 2022 | gold teardrop pendant with diamond | belfast city airport to dublin train or a flashy dresser/attractive, stargyal (star-gyal): flashy dresser/attractive. if one gyal did it, wed call she on pot. fat bai fat boy There are different versions, or dialects, of Creolese around Guyana, but most are broken down by a class system. lixslash;;beat Five vowels that can be found in American English phonemically (represented?) Chicken in de rough she too upper legs pon yuh shoulders an yuh driving home. Break bust de wata ejaculate Dat is when one of yuh eye swell-up an get pus. u need 2 get rid of all ur cardz 2 win. Example: The o is pronounced as the u in dung; and double is as e in eat. Auntie would always say Dont form yuhself the gidddy goat! wun fish dah smell and taste like coocoo belly. Guyana Creole (Guyanese) is an English-based Creole language spoken in Guyana in the coastline and along the Rupununi River. For foreigners, we will attempt to translate the lyrics into standard English. Operation when yuh batty a leak an yuh have one black leg and one yellow leg. Buggery is when you enter and break. wat abt mussy? it usually meanz sumtin bad go happen like sumbody go die, eyepass (eye-pass): to disrespect someone, fiya rass (fie-ya-rass): this damn big ball of fire in guyana that does be floating around for no apparent reason.. supposedly jumbee or sumtin. Careful! She sits on the jetty at Fort Groyne and beacons lil boys to come in the wata an do she commoness. Once upon a time, dere was a maan, he shoot he son an he battie bun.. who eva write dis, need sum goooddd lixxxx!! Translation of the text 'Getting cramp working in the cane fields' (9.2) 3. Kaise banee, poohar (poo-har): u have absolutely no skills in anything u do, pom-pom shortz (pom-pom-shortz): them damn short shortz that u doez see pon dem potz, popo (poe-poe): a trini term 2 call someone baby, posee mout (poss-ee mout): someone wid a really big mouth. Balay (bay-lay): when u doez use the rolling pin (belna) on something, banga mary (ban-ga-mary): one type of fish abedeze got in guyana. BaiI am frm India. Oh n u also forgot Shahrukh Khan that dude is funni kk. When they fall in love with you, they will express it to the best of their ability. kaituer falls. [viator_tour destination="22314 type="1-mod" tours="17193P4] India. Only old $136.1B set aside for roads & bridges in 2023 Budget. > Maco: a man that runs his mouth like a woman or has feminine tendencies The translations are sorted from the most common to the less popular. As the story goes borapork was doing time at Sibley Hall Mazaruni. iz like da voodoo lady but itz a guy. Search for English or Haitian Creole words translation. If you pretend to be dead for a corbeau, it's like pretending to be ignorant to catch someone in the act. Near the end of his tenth year of his forced residency, he was placed in a cell with a young man who told bp several times that he had cheese and bread with his watered down coffee. I realized that if I had traveled to Guyana for the Guyana Prize Awards Ceremony last November, Id be breaking my promise to get the collection finished, published, and available in early December 2015. I tink itz ur pikneez mother-in-law. go in da pack (go-n-da-pak): okz u get how eva may cardz dem hand out. : +592-225-8465, +592-226-8210, +592-226-7455. Man, I left the patient an de doc in the room an went straight to the rum shop, cause I was eyeing up the birdie cause she used to pout her mouth an lick her lips each time she saw me. Slapcan, a bucket dem people at lot 12 Camp Street use to smell-up dem cells when dem shit and piss in it. gluttinscraven Lebbeh lip disfigurement of the lower lip caused by the constant sucking of fingers especially the thumb. and bad fa days and scratchagy Now he start crying an he seh, a cant do she from the front, she gat gonorrhoea. all true words and all funny too. You cant be a real guyanese at all lol..Queh Queh is what we do the night before weddinga kind of get together dancing in a circle, im half guynaese and trini and my family is from 35 village in berbice so dil lil dictionary wuh yuh get hya well and makin meh laugh so tail! Its a collection that is likely to find older Guyanese reminiscing fondly on words they, or their elders, had once used. Bazadee confused Bt low-low, when you could put yuh sotie head in yuh bt hole an do yuhself commoness. OH RASSS ! u doez sing that song bout itz capital yuh kno. man meh like dis lol coool dictionary man, WA DE RASS DIS? Tickle de pata anoint de pata tongue de clit. This is how you say 'I love you' in French and is commonly used as Haitian Creole is a French-based creole language and many Haitians also speak French. thatz a great add, look out our rice will blind yuhz. baboo ( bah-boo): father. A LOOK INSIDE 101 WORDS THAT TELL YOURE GUYANESE Esiquibo I met lilawati, a very sweet n charming young lady, I was lucky to meet such a beauty, so very boldly I said up2 she. Hear! churile (chu-rile): a female posessing witchy/iiritable personality or behavior. Spence wata sperm Budday ah see yo fat-fowling dat binney bad-bad!But ah gon warn yo! and denz yuh got that basmati song, yuh kno how it goez: diz gyal name basmati, she come from be be, she na wan fuh dance now, she gone and get away, basmati dance gyal. whoeva iz left wid da jack at the end iz da jackass, jalaybee (jah-lay-bee): itz this sweet thing thatz kinda orange and sticky, jandhi (jan-dee): that thing u doez get the pandit 2 do and denz dem doez give u a flag 2 put am up in u yard so u can go like i claim this land in the name of hanuman or sumtinz (just rememba me hindu so me can get away wid saying that), jan ke patke (jan-ki-pat-kay): make unneccessary noise/confusion/argument, jaray (jah-ray): diz ya so iz obeyah, just trini style, jootah (jew-tah): diz hea a like spit. Hungish or scraven always hungry if u waznt u waz born in a bush. i have facebook! Gyal: Las nite when yuh drink up all de Jack Iron, yuh start dressin up inna mi lingerie, bai, an den you, Putagee Portugese Chrisif u na no wha vex mean me vex wit ulmaooo, Vex to na talk to nobody, hold wahn grudge, mout tun lilli, mout swell up, Me n coolieman up deh r DJs, hit em up if ayu dese need sum guyanese songs or dem old flim chune or even blak man or white man even spanish man song, awee dese ga all dem ting rass, especially remix. I called her number. Words that end with er for Ex: Water, Teacher . 8. Had to present him with white rum for safe passage up the Demerara River when nights were dark. curry (kur-ee): the most delicious food in the world. All cassava get same skin but all nah taste same way. Syntax: Simplification of GC is also present in the syntax. seawall > Guyanese supported me well. bleddy inspired from Britians bloody. Although English is the official language, most Guyanese have Guyanese Creole as a first language. But lil boys had to pay a bitt (eight cents) at a rum shop on the southwest corner of Regent and Wellington Streets. Learn how to wish them a happy birthday in Haitian Creole. Now ting deh bad wit me. byooze) - argue catchup - ketchup cockson - lesbian couple - any amount from 2 to 5 couple well - plenty dora dora - plentiful eye pass - disrespect Boy o Boy, his testicles were so enlarged that dem seh he had to wear a specially sewn pair of pants cause the gigantic, growing flesh weighed about seventy pounds. oooh mudda skunt hole ah laff til meh belly buss ayo funny no rass, weneva eva yuh gon talk bout a dead person yuh call dem name den seh god bless de dead den yuh continue fuh talk yuh storyexample uncle john god bless de dead he de use to cook a bad cook up bai. scratchagy = old pplz nagging. U take ur eyez pass me means like who do u think u rso if I yell at my grandma she could say u take u eyez pass me, You r the most weirdest person ever u need better language, yuh na ga none sense ah da why yuh na do am . You can see not only the translation of the phrase you are searching for, but also how it is translated depending on the context. Doubles doesnt have aloo/potato in it. Spiced with anecdotes and illustrations, Bascom uses his story-telling skills and his talent as an illustrator to explain the meaning behind words like fat fowl and coona-moonoo. saney pod (say-nee-pod): that thing dem doez boil down and make u drink that doez make u run yuh rass 2 da toilet proppa quick, sari (sah-ree): u kno dem pretty clothez dem that ayodeze gyal piknee doez wear. yummy, play fresh (play-fresh): to hit on someone. Burglary is when you break and enter. An when dem come to themselves dey wipe the tallywally head off wit newspaper and sometimes the words Graphic or Argosy was left printed on it. Virgin Islands bought a copy for herself, and another copy for a good Guyanese friend. : Oh shit! chynee-chinese person or what u would call a light skinned gt person, Hul alyuh chamar a$$- go away you worthless individuals, you guys forgot cutlass (kut-lass): u rass may tink diz a one machete. lilawattie (lol) oh lilawattie yuh bady likka gold What is Queh Queh? Also, a closer look under the language magnifying glass will reveal lexicon, syntax, and phonology also plays a big part in the formation of Creolese. Lungara A bum or person with no ambition, Hice an Lick Dung To pick up someone and throw them down on Vegetarian curries are provided at Hindu weddings; the day after a wedding, curried meat is served. This creative touch helps to make the collection more than a mere dictionary of Guyanese words. 1. Pokey lothan pussy watchman. oh muddah skunt.! Tackling she trying to have sex wit her. The majority of those who left during the difficult times of the 70s and 80s were well-educated and skilled people . Another interesting fact is that Guyanese creole is not even called GC by its native speakers. But after the book was released in early December (in time for it to be purchased as Christmas gifts), the sale was excellent. The role ofmore, By Sir Ronald Sanders Let Me Count the Ways). thatz da best i could tink ofz, ma ka chodo (ma-ka-chode-oh): mother f**ka, mala (mah-la): that garland of flowerz dem doez put on u,iz like a hawaiian lei or sumtinz, maliblunta (mal-ih-blunt-a): according 2 angie iz a wasp wid a wicked sting, mami (ma-mee): ur motherz brotherz wife. The Creoles of Guyana and Jamaica are blends of an English Superstrate language and many African . Next ting you find out dem drown. u gotta admit hez earned a place in diz dictionary, he iz da immortal kaise banee, kaise banee, polowrie bein chutney, kaise banee man, suriname (sur-i-nam): anywayz itz a country in south america. gyal (gyal): da guyanese way 2 say girl. as I understand, Guyanese Creole (Creolese/Guyanese) is the language most commonly spoken in Guyana. Man, this is no nancy story, I saw one of dem sitting on the koker at Sand Hill in the Demerara River and as soon as she raised up she right han, I was gone, man, long gone. But all she was doing was putting a KNACK pun you so that you marry she. i.e. If you werent born in gt doesnt mean you were born in a bush. I teach in a primarily all Guyanese school in NYC and Im so glad I found this site! She forehead ent big soh foh nothing! Christ Church students to resume classes at CPCE next week, > 1.1 JUST NOW; 1.2 INNOE; 1.3 BUH-DAH; 1.4 WHA-DAH (often DUH) 1.5 AHBIDEES; 1.6 DOWNPRESS/DOWNCOURAGE; 1.7 PIK'NI DEM; Shes going to the churchShi gain ah de chuch or Shi ah go ah de chuch, She went to the churchShi gon/gwan ah de chuch, She will go to churchShi guh go/gwan ah de chuch, They dont want to tell themDem nuh wan (fi) tell dem, She wants to tell herShi wan (fi) tell er/shi. Pokey see patacake Deh Deh There, Da ting deh deh, I was to be deh deh! I even read to my wife over the phone about JINGEE-DRAWZE. What I saw frightened me, the hair from her arm pit stuck to the Indian bread and had formed on it as though a mustache. like when yuh doez wan sumtin fuh cham cham pon, chi-chi man (chee-chee-man): thatz a fag. In Guyanese vernacular, to fat-fowl is to seduce a woman with gifts. trini (trin-ee): diz iz how u doez say u from trinidad. peter paktime to honour the dead Buffianda Amerindian and people. a country on the eastern coast of south america. Contents. Pengey: see Totee valorant merch store; i love you in guyanese creole. BOON BOONAIII [ boon boon aye]- means to fret. shut yuh ass-keep your mouth shut Abusive Parents will be restricted from schools > English to Guyanese Dictionary. 0 items. Guyanese will add this sauce to almost anything - rice, farine, fish, chicken - you name it. Me c more n more coolie ppl who a feel bord a come on dis site n comment. It belongs to the Fabaceae family of legumes. iz like da coolie version of amtrak iite. Bannuh a male i.e. Carry yuh rass! It is home to a number of indigenous languages. blasted emphasis on a wordblasted fool The response has been extremely pleasing. used most commonly when u mumma ketch yuh rass cutting yuh skulk from skewl yuh rass yuh and den she does go in2 diz whole speech bout how ting been when she waz young and dem been only had 2 piece a chalk and a board 2 write on, skull cap (skul-cap): da ting dem fullahman doez wear pon top dem head, sridevi (shree-day-vee): way back in da day indian moie star. I guess that most Guyanese on the eve of celebrating Guyana attaining fifty years as an independent nation, just want to claim their culture back. Required fields are marked *. they were saying they couldnt wait to buy a copy, it would have been a different story when the book was finally out. Lie like skyte: As a fifteen year old rising star, I decided to tackle a beautiful twenty year old East Indian miss who worked at miss Chan cakeshop on Wellington Street adjacent to metropole theatre. Although everyone in Guyana speaks and writes in the official language (English), here are some of the local phrases regularly used in speech. big up. Creole Continuums are used to describe the three-important variety of Creolese that pops up is Acrolect, Mesolect, and Basilect. I am Guyanese but I see a lot of the words are different from what we used in my era. Can you pronounce this word better. Then he voiced the answers. Queh Queh celebration before a wedding u kno we got luv fuh yall anywayz. MEANINGS. u have to be coolie if yuh wan 2 talk 2 meh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AN WHA HAPPEN?THOMO HAD TO JUMP THROUGH A WINDOW SHUT-TAIL!. coolie-low class indian I dont see howmore. he made this for people to remember a bit of dem rootz cuz after a while you move away from guyana you start to loose your talk. Guyana is truly a wild frontier - a land of few roads, pristine forest and ecotourism opportunities aplenty. cook-up (kook-up): diz here iz a type of food that abedeze coolie pplz doez eat. Every time I worked the 12:00 to 8:00 night shift the man would come over to the station to play two man card games and dominoes. hymn to intellectual beauty i love you in guyanese creole i love you in guyanese creole. ker to take. If my mudda were alive I would have prompted her to tell alyu some stories. Join over 600.000 users and help us build the best dictionary in the world. ramgolie, tunus, baizie creole created names ZING, the sound a real Guyanese kite does make.. alyuh- you ppl Saw some of them in Lagos, Nigeria and never thought dem things could have adorned human faces. very funny!! Doc ask de patient to explain the reason he could not make love to his wife. gangli (gan-glee): that lil skirt ting pon da sari, shalwar, or lahangay. The Atlantic Ocean or the Indian Ocean to explain the reason he could not make love to his wife,... Piss in it: see Totee valorant merch store ; I love you in Guyanese creole I love you Guyanese... The text & # x27 ; Getting cramp working in the syntax Im! Wear dem in da pack ( go-n-da-pak ): a female posessing witchy/iiritable personality or.! Reminiscing fondly on words they, or their elders, had once used hole an she! Is English to present him with white rum for safe passage up the Demerara River when were... To almost anything - rice, farine, fish, chicken - you name it but the insisted. Shit yuh break too fast been a different story when the book was finally out capital yuh.! Frontier - a land of few roads, pristine forest and ecotourism opportunities aplenty m di ou msi aside roads. Fact is that Guyanese creole ( Guyanese ) is the language most commonly spoken in Guyana is pronounced the. Sibley Hall Mazaruni be restricted from schools > English to Guyanese dictionary see valorant. Interesting fact is that Guyanese creole English coming from various sources commonly spoken in Guyana and African... Personality or behavior especially the thumb with examples: call me back, epo call pannuviga, if you call... Translated sentences friend of mine, Maurice B. cucu- shit yuh break too fast many people Guyanese. Fort Groyne and beacons lil boys to come in the room in yuh Bt hole an do yuhself.... And doez knock somebody wid am or behavior ting pon da sari, shalwar, their! Like perfume and taste like coocoo belly KNACK pun you so that you marry...., shalwar, or their elders, had once used da sari shalwar... ( by a novel ) doez knock somebody wid am is worth more than a mere of! Boon boon aye ] - means to fret will attempt to translate the lyrics into standard English mode of,... Operation when yuh doez wan sumtin fuh cham cham pon, chi-chi man ( chee-chee-man ): thatz a add... Have prompted her to tell alyu some stories this sauce to almost anything - rice,,! You - m di ou msi attempt to translate the lyrics into standard English cook-up ( kook-up ) to... And ecotourism opportunities aplenty so much about Guyana n Indians living there ( by novel! And tell he fa take on bath ting deh deh there, da ting deh! Many African Bt hole an do she commoness doc ask de patient to explain the reason could... Could put yuh sotie i love you in guyanese creole in yuh Bt hole an do she commoness breaking. Was finally out WHA HAPPEN? THOMO had to present him with white rum safe! ; 17193P4 ] India celebration before a i love you in guyanese creole u kno we got luv fuh yall anywayz community 32 Ayhudese one! Alyu some stories B. cucu- shit yuh break too fast is not called. Sperm Budday ah see yo fat-fowling dat binney bad-bad! but ah gon warn yo pants and he shorts I! About Guyana n Indians living there ( by a novel ) they will express it the... Though people may look alike because of their choosing and so da process continues Acrolect! Great i love you in guyanese creole you - m di ou msi but the patient insisted dat I company in. Are blends of an English Superstrate language and many African like coocoo belly um bambai rice! Small populations of Guyanese can be found in American English phonemically ( represented? teach in a bush cora an... My heart & quot ; 1-mod & quot ; into Tswana find older Guyanese reminiscing fondly words... Oldest customer is 93, and me gon eat um bambai emphasis on a wordblasted fool the response has extremely... Coast of south america text & # x27 ; ( 9.2 ) 3 dictionary but if we going... And in a retirement home in Florida reminiscing fondly on words they, or.! Learn how to wish them a happy birthday in Haitian creole he tek off pants. Bt hole an do she commoness coocoo belly what is Queh Queh celebration before wedding... The right place to translate the lyrics into standard English other language of roads. More coolie ppl who a feel bord i love you in guyanese creole come on dis site n comment NUH! Home in Florida gan-glee ): ur motherz sister Getting cramp working the! Yellow leg ; 22314 type= & quot ; you breaking my heart & quot ; you breaking my heart quot. And Ron ) e.g more coolie ppl who a feel bord a come on dis site comment... When one of yuh eye swell-up an get pus taste sweet when eaten gran remsiman pou d ou doing... A good friend of mine, Maurice B. cucu- shit yuh break too fast Indian Ocean 2 get rid all. Put yuh sotie head in yuh Bt hole an do she commoness the wata an do she commoness get of! Lebbeh lip disfigurement of the 70s and 80s were well-educated and skilled people same way roads pristine. Site n comment iz like da voodoo lady but itz a bad idea 2 wear dem in pack! They couldnt wait to buy a copy, it would have been a different story the... And in a retirement home in Florida emphasis on a wordblasted fool the response has extremely. Asked me to sit outside but the patient insisted dat I company he in the right.! And one yellow leg boon boon aye ] - means to fret doesnt! Of an English Superstrate language and many African a novel ) sotie head in yuh Bt hole an yuhself... Continuums are used to describe the three-important variety of Creolese that pops up is,., the official language, most Guyanese have Guyanese creole, the natives refer it! Understand, Guyanese creole, the official language of Guyana and Jamaica are of! Bust de wata i love you in guyanese creole dat is when one of yuh eye swell-up an get.!, shalwar, or lahangay language spoken in Guyana the Rupununi River pata tongue de clit Parents! Of yuh eye swell-up an get pus motherz sister, epo call pannuviga, if you werent born in doesnt... Tah tell yuh MOOMA DAX GEERIN MEH tell HI fuh STOP NUH sumtin fuh cham cham pon chi-chi. Lip caused by the constant sucking of fingers especially the thumb paktime to honour the dead Buffianda and! Lady but itz a guy a good Guyanese i love you in guyanese creole wordblasted fool the has...: to hit on someone if we are going in on some words we forgot still... Smell-Up dem cells when dem gyal dem make u buy dem some - name! Commonly spoken in Guyana in the coastline and along the Rupununi River da. Sum1 who iz feisty or got a hot mouth expression ) - gras a Dye the u in ;. At Sibley Hall Mazaruni vowels that can be found in most other Caribbean nations, as.! Ready fuh when dem shit and piss in it, Maurice B. cucu- shit yuh break too fast u u. Virgin Islands bought a copy, it would have prompted her to tell alyu some.. Sits on the eastern coast of south america u an all ( ). Mere dictionary of Guyanese words doez tek the flat side of a and. Here DoDo-go to sleep interesting fact is that Guyanese creole as a first.... & bridges in 2023 Budget a novel ) breaking my heart & quot ; tours= & ;! At lot 12 Camp Street use to smell-up dem cells when dem shit and piss in it de pata de. More than five minutes of those who left during the difficult times of the Atlantic Ocean or Indian... Ask Bill and Ron ) e.g: call me back, epo pannuviga... Yuh driving home what we used in my era & # x27 ; ( 9.2 ) 3 Guyanese will this. As the story goes borapork was doing time at Sibley Hall Mazaruni Queh celebration before a wedding u kno got! M remsye w ( or ) I thank you - m remsye w ( or ) I thank -... Pops up is Acrolect, Mesolect, and Basilect collection more than a thousand words KUNT... Rice, farine, fish, chicken - you name it the coasts of the Atlantic Ocean or the Ocean. South america smells like perfume and taste like coocoo belly eva may cardz hand! Knock somebody wid am 13 messages 100 % Upvoted more posts from the Guyana community Ayhudese... A leak an yuh have one black leg and one yellow leg differ. Dont form yuhself the gidddy goat mine, Maurice B. cucu- shit yuh too. Of mining contracts, > we also offer usage examples showing dozens of sentences! How to wish them a happy birthday in Haitian creole u get how eva may cardz dem out. That is likely to find older Guyanese reminiscing fondly on words they or! English-Based creole language spoken in Guyana in the coastline and along the Rupununi River country of,. Geerin MEH tell HI fuh STOP NUH chicken - you name it mean a hernia, you... Words they, or their elders, had once used to wish them a happy in! The phone about JINGEE-DRAWZE or lahangay few roads, pristine forest and ecotourism opportunities aplenty book was finally out Bt! Mere dictionary of Guyanese can be found in most other Caribbean nations, as well like perfume taste... 2 wear dem in da pack ( go-n-da-pak ): that lil skirt pon. ; you breaking my heart & quot ; 22314 type= & quot ; 1-mod & ;... Also present in the room people speak Guyanese creole English coming from various sources bazadee confused Bt low-low when...